Dette var nyhederne. Men før vi slutter vil vi gratulere...
vores egen Evan Baxter,
som netop er blevet valgt til Buffalo's repræsentant i kongressen.
Og nu har vi en overraskelse til Evan.
- Nej, det har i ikke?. - jo det har vi.
Åh nej, jeg forventede virkelig ikke dette.
Her er et tilbageblik på hans valgkampagne.
- Hvad skal vi gøre? - FORANDRE VERDEN!!!!
lige nøjagtig!
Jeg føler mig som alle indianerne foran alt lortet.
Så, for sidste gang - dette er Evan Baxter fra 'Eyewitness' news.
Godnat.
- Hva gjorde vi før GPS? - Ingenting.
Gutter, farmand er virkelig stolt over hans nye bil.
Jeg er stolt over den nye bil.
Hør, jeg er politiker nu og jeg er i befolkningens søgelys,
og du ved, når du er i befolkningens søgelys, så betyder image alt.
Her er det. Velkommen til det gode liv.
Hej, folkens. Hvorfor er i så triste?
Dette er starten på et nyt eventyr.
Vi kommer til at savne vores venner.
I får nye venner. Bedre venner!
- Ihvertfald rigere venner. - Ikke vær fræk, unge mand.
Jeg er chefen her og lad mig fortælle jer noget, i kommer til at elske dette sted.
Og ved du hva? Jeg tror det er noget for vores fiskelyst deroppe.
Familie Baxter dette er hva vi kalder 'scenic vista'.
Jeg tror ikke at Gud, kunne have gjort det bedre selv.
Ganske cool, hva?
Far, vidste du at en leguan kan være under vandet i 28 minutter.
Det er nogen som har fået nok af "animal planet" for livstid.
Ja, lad os smutte derhen.
Folkens, jeg har gemt det bedste til sidst.
Se over til højre... Det er deres nye hjem.
Er det vores hus?
Jeg kan ikke huske det var så stort i brochuren...
det er større end det var i brochuren.
Utrolig, er det ikke?
Hallo!
Er dette et palads eller hva?!
SÅ kører vi!. Å kære, du står midt i billedet.
Okay, allesammen sig 'Astro'
'Astro'!
Kom nu Go, go!
wow... hvor fedt!
Er dette virkelig vores hus?!
Forsigtig! Vær forsigtig!
Laver du sjov med mig?
Mor, må vi gå ovenpå? Jeg får mit eget værelse, ikke?
Mr. Baxter, kan du komme og fortælle os på hvilket træ du ønsker på skabene?
Selvfølgelig.
Det står mellem ahorn og brasiliansk kirsebær.
Det var fint. Hvilken er bedst?
Hvis du ikke er går op i at 'Redde regnskoven' osv,
Findes der ikke bedre end brasilliansk kirsebær.
- Det er 2-300 år gammelt. - 300 år?
- 300. - Det var gammelt
Og nå skal du holde mine talerkner.
Det stemmer.
- Brasiliansk kirsebær? - Absolut.
Han tager den Brasillianske kirsebær!
- Far, se! - Ryan, ikke rør den, please.
Få han væk! Han kan have lus eller en anden sygdom.
Du må ikke lege med omstrefende hunde, fordi at de er meget...
Gå væk!
Han er tørstig.
Nej, det skal du ikke.
Han er en omvandrende hund, hvis vi giver ham vand, vil han bare komme tilbage igen.
Kom nu, far. Hvorfor kan vi ikke beholde ham?
Jeg mener - vi har jo et nyt hus.
Ryan, dette er grunden til at vi ikke kan beholde ham: De stinker, de lugter, de fælder overalt.
Han er væmmelig. Bare se!
Damer og herrer, dette konkluderer: dag 1 af familien Baxters nye livstil.
Jeg danse "nyt hus" dansen.
Det var en god dans.
Drengene havde det så sjovt her til aften,
at jeg troede aldrig jeg ville have fået dem i seng.
Og Ryan, gjorde det sødeste: han spurgte om vi ikke skulle bede allesammen.
Virkelig? Hva skulle i bede om?
Han mødte en hund. Hva tror du han bad for?
Den vandrende plage.
Og Jordan var meget præcis.
Han ba for god sigtbarhed, temperatur, og en vandre-tur i morgen.
Vandretur? Nå Ja... en vandretur.
Vil du vide hva jeg bad for?
Ja, hva bad du for?
Jeg bad til at vi kunne komme nærmere sammen som familie.
Kære, du behøver ikke at bede for at det skal ske,
jeg skal nok få det til at ske.
Hva bad du for?
Mig? Jeg ved ikke rigtig, at bede er ikke lige mig...
Kjære, det var dig som sagde at du ville forandre verden.
Det er en ret stor opgave.
Hvis det var mig ville jeg tage imod al den hjælp jeg kunne få.
Kongresmedlem Baxter starter på sit nye kontor i morgen...
og må prøve at holde et helgarderet kampanjeløfte.
- Hva skal vi gøre? - Forandre verden.
Held og lykke, Baxter. Mange har forsøgt, mange har fejlet.
Hallo der.
Dette er Evan Baxter.
Jeg vil bare sige tak for alt.
Tak for bilen og huset. Huset er flot.
Jeg elsker det. Altså, jeg valgte det, men du skabte mennesket og alt andet.
Jeg vil bare sige at Joan har en god pointe.
Og, at jeg er i en position med stor magt.
Og jeg ved at med en stor magt følger der et stort ansvar.
Så Gud...
Hjælp mig venligst med at forandre verden.
OK, det var det. Jeg lægger på nu.
Gud velsigne dig...
- Hva? - Det er mærkeligt.
Jeg satte alarmen til klokken 07:00.
Jeg er succesfuld, mægtig, flot, og glad.
Godmorgen allesammen, ønsk mig held og lykke. Kongressmanden har forladt bygningen.
OK, Baxters, Vi ses senere i ettermiddag til vandre-turen ok?.
- Klar? - JAA!
- Ha det godt. - Held og Lykke, kære.
Vi ses.
Kære, har du bestilt noget?
Alpha og Omega hvidevarer?
- Aldrig hørt om det. - heller ikke mig.
Hvad har vi her?
Hvad er det?
Det må nok være forkert adresse. Ja, forkert adresse.
- Kongresmedlem Baxter, godmorgen. - Godmorgen.
- Godmorgen, kongresmedlem Baxter. - Godmorgen.
Det er så fedt!
Dette vil kunne gøre det.
Der er han! Den store Kahuna!
Rita, jeg tror jeg må danse dansen.
dans dansen.
Det var nok af dansen.
Dette er fint, dette er virkelig fint.
Lidt for fint. Der foregår noget skummelt. Lukter du noget skummelt?
Kongresmand!
- Det lød godt. - Jeg kan lide det.
Her er de!
Du kender Sarah, Allen og Michael.
Jeg tror ikke du kender den nye mand, Eugene.
- Akkurat som en maskine. - Se lige her.
Hvor mange stjerner var det på flaget i 1880? 15!
Og kongressmand Baxter´s kaffevaner?
Han vil have kaffen 'decafé'. Og en 'decafé-expresso' efter frokost...
og han spiser sandwich og kager imens.
Meget imponerende, lidt skræmmende, men jeg kan godt lide denne knægt.
Jeg synes vi bør omgåes hinanden socialt. Jeg har et ping-pong bord.
Det sker ikke. Gå ud og find ud af hvor hans nummerplader er,
og resten - tilbage til jeres huller.
Jeg kører et baggrundstjek på den knægt.
Dette min ven, er et "Power-Kontor" til at minde dig om missionen!
'At Forandre verden'!
- OK, hvem kender du? - Hvad mener du?
Kom nu. Igår var vi i kulkælderen. Og idag er vi her... dette sted ligner Emerald-byen!
Hyg dig med dit kontor. og din nabo kongressmand Long.
Gjorde kongressmand Long? Sagde du nabo?
Det stemmer. Han bor i 'Prestige Chrest', lidt oppe ad gaden.
Evan, du må informere mig om disse ting. Tænk på din omtale.
Du og kongressmand Long har en grillfest.
Kongressmand Long spiser din pølse.
Beklager jeg ødelægger jeres pølse-fest,
Kongressmand Long´s assistent har netop afleveret dette.
Kongressmannen vil at du skal Junior Coast Sponsor et forslag som han vil introdusere...
Kongressmann Long spurte os om vi ville Junior Coast Sponsor...
Forslaget? Hvad er forslaget?
"The citizen immigration of public land seck".
Aldrig hørt om det.
Eugene, her! nu!
Rita, hvorfor fortalte du mig ikke om det?
Det var netop det jeg gjorde.
Du må fortælle mig det før jeg trænger til at vide om det.
Marty, du er ikke vise-kongressmand. Ingen stemte på dig.
Hvis Evan blir skudt, bliver du ikke automatisk kongressmand...
Hvis Evan bliver skudt, er du den første mistænkte.
Vær søde.
Eugene, kongressmand Long´s forslag, hvad er det?
HR7124. Bedre kendt som Cinplan.
Forslaget åbner op for franske områder
i nationalparken til udviklingsprojekter
- Long har siddet med det længe. - Forstået, pause!
Kom nu, Evan. Dette er stort. Hvis du hvis du satser rigtigt bare én gang så...
kan du ride hele veien ned til Pennsylvania Avenue.
Dette er dag 1!
Du har fået dit navn på et historisk dokument.
og en anden ting... Han vil have at du skal læse det idag.
Vel, jeg kan ikke gøre det idag, jeg lovede min dreng at...
Vel, sir, det er en tidsramme på forslaget.
Hvis kongressmann Long passerer denne til tidsramme,
må han introduksere det til komitèen med det samme.
Men jeg går ind for det som kongressmand Baxter bestemmer, for hvis jeg kunne været en som nogen mand, ville det være ham.
- Enten ham eller Kareem. - Kan jeg sige noget?
- Eugene! - Det ville nok være dig.
Kom nu, Evan. Dette er grunden til at vi kom her!
Det er 'forandre verden'-tid.
Hej, er der nogen hjemme?
- Hej far. Vi er her. - Hej, folkens.
Far, prøv at se, jeg har pakket alle dine ting, så..
Hvad er der galt?
Vi tager ikke afsted alligevel vel?
Vigtigste ting først. Jeg er blevet spurgt om...
jeg vil Junior Coast Sponsorere et forslag.
Var det ikke det jeg sagde? Du skylder mig 5 dollar.
Folkens... vi sagde at vi alle måtte ofre noget, ikke sandt?
Jaja, det er altid det samme. Nyt hus, samme gamle far.
Hey Det er mig som skal læse alt det her!
Hej, har du hørt det? Junior Coast Sponsor af et forslag.
Okey Ryan, lad os rydde alt dette her op. Far har meget at lave.
Nej... 06:14!
Det defekte ur slår til igen!
Hvad foregår der her?
En leverence til Evan Baxter.
Det er ikke mit. Jeg har ikke bestilt det.
Jeg er bare budbringeren.
Har du en klage, så ring dette nummer.
Nej. Hey! er det 416 eller 614?
Du har kommet til det forkerte hus. Du kan ikke efterlade det der her!
Hør, hør! Det kommer til at efterlade en brun plet!
Jeg er et U.S kongress medlem!
Far, hvad laver du? Jeg ser lige TV.
Genesis 614, Joan, har vi en bibel?
Genesis 614, Lav en ark af Gopherwood.
Gopherwood?
Go-4-wood fik du den?
Vel, det er egentlig ikke Gopherwood. Jeg kan bare godt lide ordspillet.
Nej du, det er fældet fra denne dal,
og gjorde plads for til alle disse huse.
Unnskyld mig, kender jeg dig?
Ikke så godt som jeg kunne tænke mig.
Jeg ser du har fået min indflyttergave.
Var det fra dig? Sendte du den? Hvad er det til?
Genesis kapittel 614. Jeg vil have at du bygger en ark.
Du vil have at jeg bygger en ark?
Så det forklarer værktøjet... Og du er ansvarlig for træet.
Ok, lad os starte forfra.
Hallo, jeg er Evan Baxter.
Født 15. juni 1962, 8 pund, min mor er Carol Ann Parker.
din far er Eugene Evan Baxter.
Du har internet adgang. Vældig imponerende.
Har du kabel-TV også?
Du er en rengørings-freak. Du går alt for meget på i dit udseende
Din venstre brystvorte, sidder en halv cm højere end din højre.
Da du var lille, var du bange for Bamse og Kylling.
Hvem er du?
Jeg er Gud.
Er du Gud?
Ja, og jeg vil have at du, Evan Baxter, bygger en ark.
Ok, denne samtale, er en lille ting jeg kalder... forbi.
Men jeg må gå, jeg har en ark jeg skal bygge.
Travlt, travlt, travlt. dejligt at møde dig, pas på dig selv.
Og...
Ok! ses senere!
Bare glem det, Evan, det er ovre.
Jeg er succesfuld, mægtig, flot og glad.
succesfuld, mægtig og flo...
Bare lad det komme ud, søn. Det er begynnelsen til al visdom.
Hvordan kom du herind?
- Jeg ringer politiet. - Ikke nødvendig, se, det er en lige der.
Betjent, betjent! Det er en bil kaprer i bilen!
Forsigtig når du kører ud, der er en fodgænger i gangfeltet.
i øjeblikket går: "THE 40 YEAR OLD VIRGIN MARY"
Godmorgen, chef!
Godmorgen, Rita.
Du skræmte næsten livet af mig. Hvad er galt med dig?
Ingenting, var bare en mærkelig tur herind.
Mærkelig, hvordan?
Bare en mærkelig tur herind.
Ok, tak fordi du forklarer.
Her har du posten og dit skema. Og Holly har forlænget din 614.
614?
Ja, 614..
Ok.
Vil du have at jeg skriver det ned?
Helst ikke.
Godmorgen. Langkins kom igennem med den Ressorthouse Comité.
De nye kongres-talerkener er netop kommet, Eugene, talerkener, nu!
Alex fra Buffalo-kontoret har født.
Dreng eller pige?
En lille dreng, her er et billede. Sød som en sukkerknald, ikke dårligt for sådan en grim dame.
- Han vejede... - -Han vejede 6.14 pund.
Hvordan vidste du det?
Bare et gæt.
Varmt, varmt! Nylavede...det var en joke.
- Her er dine nummerplader, sir. - Rockstar-nummerplader. Du kan parkere hvor som helst.
Du kan ikke sidde i en stol. Du har et komitè møde om 5 minutter.
S.M.I.K Stor Mand i Kongressen.
Evan Baxter, hajen på månen!
Resurse komitèen er startet. Stolen pålægger kongressmedlemmet...
fra Tennesee til at fremsige eden.
Jeg forpligter min lydighed til Amerika´s flag.
Og til republikken
En nation, under mig, uovervindelig med...
frihed og retfærdighed for alle.
Hvor længe vil du gøre dette, søn? Jeg kan vente i al evighed.
Kan nogen hjælpe den mand?
Er du ok, unge mand?
Hvad skete der?
Du faldt omkuld som en våd karklud.
Chuck Long, formanden for resursekomitèen.
- Kongressmann Long, undskyld mig. - Glem det.
Mange mænd er blevet overumplede på deres første dag i kongressen.
Hvad syntes du om dit nye kontor?
Det er flot, tak skal du have.
Ikke dårligt af en grønskolling hva?
Her er idèen - jeg vil have dig med ind til min ide
For du virker som en type der vil frem i denne verden.
Ja, sir. Jeg læste forslaget
og det er flot. Jeg har bare et par spørgsmål.
Hey, jeg skrev forslaget og jeg har selv et par spørgsmål.
Vi kommer til spørgsmålene senere, så... Er du med på den?
- Ja, sir. - Dejligt!
Du skal lige skrive det i et brev, når du har det bedre. Nyd det nye kontor...
Tak, sir.
Han er udmattet efter at have læst hele forslaget.
Jeg blev svimmel bare af at bære det.
Evan, sæt dig ned.
Evan, hvad skete der. Du kan ikke besvimme midt under eden.
- Det er u-Amerikansk. - Godt - doktoren er her.
Sig 'Aaaah'!
Gå hjem, og hvil dig og begynd så på arken. Hører du?
Gud advarede Noah om at en syndflod ville komme. Noah...
byggede arken med sin kone og hans tre sønner.
Arken var 70 meter lang og 7 meter høj.
Dette er jo sindsygt!
Hvad er sindsygt?
Forslaget fra kongressmand Long?
Ja, forslaget. Det var det jeg så på. Der er meget forarbejde at lave.
Du har enhver ret til at være lidt rystet.
Jeg er ikke rystet. Hvorfor skulle jeg være rystet?
Jeg er rystet.
Huset alene kræver en stor omstilling, og dit nye job.
Og det 'Land Act' forslag du arbejder med,
vi er i en ny by, jeg mener, det er så meget nyt...
så du tror bare jeg er stresset?
Evan, kære, jeg har kendt dig i 20 år... jeg ved at du er stresset.
- Det er sukkeret som giver energi. - Ja, det er det.
- Tak, kære. - Når som helst.
Hun har ret, det er skørt det her.
Jeg er stresset, og du er væk.
- Godmorgen, mine tropper! - God morgen.
God morgen. Hvordan har du det?
Nogen er i et godt humør.
Jeg er. Jeg tænkte over hvad du sagde og du har ret.
Jeg trænger til at få styr på mine ting og gæt!...
Vi tager på vandreturen denne weekend.
- Jaaaa! - High five!
Vi skal på en fantastisk vandretur.
Far se! To duer, det betyder lykke.
Ok? så er det nok min heldige dag i dag.
- Ha det godt, folkens. - Ha det godt.
Godmorgen, katte, bare smut. Det er ikke jeres hus.
"Ekstra træ"
"Hvis du kan bære det, Så må du tage det!"
Hey! når i er på min græsplane, har i bare at samle benene!
Tak fordi du deler ud af det.
Akkurat til tiden. Long ringede og han er på vej med resten af folkene.
Hvem er de, Eugene? Snak!
Kongressmedlem Tod, leder af veje og lignende ting.
Ikke vær bange han er ikke så slem.
Har jeg hørt. Jeg ved det ikke af erfaring.
Det er nok, Eugene. Hvem ellers?
Kongressmedlem Richard Stamp, leder for connors og transporten af John Hues.
- Jeg har en kladde af din supportnotat din... - Hvilken supportplan?
- Er du i orden? - Jeg har det fint.
Er du sikker?
- Godmorgen, chef. - Godmorgen, Rita.
- Er alt i orden? - Jeg har det fint.
- Du ser ikke så godt ud. - Det var det jeg sagde.
Du ser bange ud, er du på FFN?
Folkens, jeg har det fint. Jeg vil gå ind på mit kontor.
Mit hår!
Mine herrer, velkommen. Det er en ære at have jer her.
Jeg er Marty Stringer...
Jeg er kongressmann Baxter´s assistent. Dette er Rita Daniels, hans sekretær.
Er du klar, sir?
Lige et øjeblik!
Baxter er en grønskolling, men jeg tror du vil opdage han har meget at byde på, sir.
Det kan være at denne nye tyr kan hjælpe...
mig med at få disse gamle kreaturer ombord.
Du vil blive imponeret.
Mine herrer, dejligt at se jer.
Vil du godt lige forklare, kongressmand? Hvad foregår der lige her?
Det... er fugle.
Hvad laver de her? Hvordan kom de ind?
Det er et godt spørsmål.
Og mit svar på spørsmålet er... De er trænede, sir.
Lad mig lige vise hvad jeg snakker om.
Jeg kan lave hvilken som helst bevægelse. og de vil ikke hoppe af!
Har du et pointe, kongressmand?
Hei, gutter, hvad er pointen?
Hvad er min pointe?
Pointen er...
At mennesket har behov for at dominere andre skabninger.
Mennesket må diktere alt hvad der sker her i landet.
Gud velsigne Amerika.
- Jeg kunne ikke være mere enig. - Du må lave sjov med mig.
Naturligvis ikke. Vi mistede et enormt projekt sidste år...
på grund af den af en rødhårede spætte.
De miljøaktivister har så meget imod det vi laver,
at vi måtte afbryde det hele pga en dum fugl!
Ja, fugle er dumme nogen gange!
Vi tabte over 25 mill $ på det.
Godt set af dig, kongressmand Godt arbejde. Din lille fremvisning har åbenbart berørt problemet.
Fra nu af holder vi antallet af overraskelser til max ...
af... Ingen, forstået?
Ja, sir.
Evan, det var kanon. Risikabelt men kanon.
Hvad fan...?
Jeg vil sige jer en ting: disse fuglene spiste et stort måltid
før de fløj ind her.
Vil du have at jeg henter mit gevær?
- Jeg vil have at du åbner døren. - Åbner døren?
Bare åben døren, og luk den efter mig.
- Bare gør det! - Ok.
En, to, tre!
Hvis jeg får fugleinfluenza, så kommer han til at betale for det.
FÅR!
Gå ud!
Jeg gør det ikke. Det er sindsygt!
Nu er det nok!
Hvis du havde en ark, havde du et sted at anbringe dem.
Hvorfor gør du det her? Hvorfor mig?
Det er ikke tid endnu.
Gå væk.
Ja, gå væk.
Hvad så. Kan du lide at leve et liv på kanten?
Smukt, ikke sandt?
Jeg husker da jeg skabte denne dal.
Læg mærke til hvordan bjergene er placerede, fra øst til vest.
Jeg troede det ville medføre manglende solskin.
Hvor er vi?
Kan du ikke genkende stedet?
Det er her du bor, søn.
Dette er 'Prestige Chrest'. Jeg ville at have du skulle se det originale design.
Så, du er... virkelig ham?
Vil du have flere beviser? Jeg har ikke udført 'pillar of soft', i et stykke tid.
Det er i orden, jeg tror dig. Jeg forstår bare ikke hvorfor du valgte mig.
Du vil forandre verden, min søn. Det samme vil jeg.
Hvorfor en ark?
Jeg mener, det er jo noget at gøre med syndfloder?.
Du vil da ikke gøre det igen? Vil du gøre det?
Lad os bare sige, at hvad jeg end gør. gør jeg fordi jeg elsker dig.
Du må forstå at det med at bygge en ark ikke lige er med i mine planer her.
Jeg må etablere mig i huset.
Jeg må gøre et godt indtryk på mit job.
Hvad?
Dine planer...
Hvad er det du snakker om? Du snakker om en ark...
En ark er enorm. Jeg ved ikke engang hvor jeg ville begynde.
Det hører jeg tit. Folk vil forandre verden...
men de ved ikke hvor de skal begynde.
Vil du vide hvordan du kan forandre verden, søn?
Med én tilfældig god gerning ad gangen.
Byg arken. Hør her. Du bygger den, jeg fylder den op.
Og hvis nogen spørger, så sig, at en syndflod kommer.
Og forresten. Du får nok brug for denne.
Hvad gør jeg? Jeg har tømmeret...
Det er bare ondt.
Kan du se ham? Jeg kan ikke se ham.
"At bygge en ark på den gammeldags måde".
"Gud er skaberen af himlen og jorden".
"Han lever i alle ting"...
...og har 6.717.323.711 børn.
Kære, er du ok? Har du brug for noget?
Nej, ellers tak. Tabte bare noget.
Ja sådan, så kører det...
Jeg kan ikke have skæg. Skæg virker så beskidt.
- Godmorgen. - Godmorgen.
Hvad sker der for skægget, vildmand?
Du ved, jeg tænkte, det er weekend...
Kære, har jeg overset noget? Hvor længe har du prøvet at gro det?
Jeg åbner lige døren!
Tillykke!
Hvad snakker du om?
Du har jo købt grundene ved siden af!
At tage lån af husets friværdi, meget risikabelt!
Det gjorde jeg da heller ikke, gjorde jeg?
Jo det gjorde du.
Så hva er planen din, hva skal du gjøre?
Bygge husene og sælge dem?
Hvem vil have champagne?
Købte du 8 grunde?
Ja, jeg ville overraske dig.
Overraskelse, overraskelse, overraskelse!
Hvad laver du? Vi har ikke råd til det.
Hej mor - John Lennon, godt at se dig igen.
Dejligt at se dig også.
8 grunde. Hvad skal du lave med 8 grunde?
Jeg ved det ikke helt, måske vil jeg bygge mig en båd.
Sagde du bygge en båd?
Det bliver måske sjovt for hele familien.
Vi kunne tage båden en tur ud og sejle på søen.
Den ville være god i tilfældet af en syndflod eller noget.
Hvad foregår der lige med dig?
Først købte du alle disse grunde og nu vil du bygge en båd?
Og du gror skæg. Er det en midt-livs krise?
Så galt er det heller ikke.
Ikke? Hvorfor tror du så de kalder det en krise?
Vær lige lidt stille, drenge, ok?
Herregud.
- Kære... - Herregud.
Jeg ved godt det lyder skørt, men jeg føler det er noget jeg bør gøre.
Ok, byg båden så, bare det ikke tager al for lang tid, fordi...
For vi forlod ikke vores liv i Buffalo for at...
du kunne bygge en båd.
Så begynder vi.
Mine herrer, i undrer jeg sikkert over hvorfor jeg har samlet jer her i dag.
En Argentinsk dværg-and har en penis der er lige så lang som den selv.
wow, det var stort. Den må være stolt.
Så jeg har kommet frem til et lille byggeprojekt til denne weekend.
- Hele weekenden? - Hele weekenden, ja!
Og måske et par weekender efter det også.
Det er godt.
Far se!, han er kommet tilbage.
Ryan, ikke røre...
Bare brug din vægt. Er du klar?
Hyggeligt at møde dig Mr. Cochran. Vil du grille? Nej, jeg bygger en ark.
Jeg har en boo-boo.
Så dit lille tømrerprojekt udartede sig ikke så godt.
Det er en katastrofe. Jeg ved ikke hvordan man bygger sådan en ting.
Det er let. Lad være!
Hallo?
Ja, Marty, din frygtløse leder er lige her.
Hej, Marty, hvad så?
Ja, det skal jeg nok sige til ham. Tak.
Jeg får nok brug for sikkerhedsvagterne - mange tak.
Kan jeg hjælpe dig med noget?
Rita, det er mig.
Hvorfor lyder du som Evan Baxter men ser ud som en fra Bee-Gee's?
Ok, det er flot. Det er blevet længere...
Gode Gud, det er jo dig!
Evan, hvad er der sket?
- Faldt du ned i en mineskakt? - Nej.
- Er du lige vågnet fra koma? - Nej.
- Er du blevet angrebet af en varulv? - Nej, det er jeg ikke.
Hvis du gik efter det rå "look", så har du overdrevet lidt.
Du ligner en bums i et jakkesæt.
Du trænger til en superklipning, og en barbering.
Stemmer, men jeg kan ikke. Det fungerer ikke.
- Hvad mener du med: 'Det fungerer ikke'? - Det fungerer ikke!
Hvad er det du sprøjter dig med, "Roogain"?
Rita hvis Evan kommer, undskyld...
Undskyld hr, jeg kommer til dig om et øyeblik.
Se på mig. For at svare på jeres spørgsmål...
gennemgår jeg voksenpubertet.
Dette er bare midlertidigt. Hvorfor er jeg her? Hvad var det som var så vigtigt?
Hvad er det som var så vigtigt?
Jeg har et brev her omhandlende kongressmand Longs forslag, det husker du vel?
Du har ikke været her, og nu vil han have dig til at underskrive det i egen høje person, Evan!
Nej! jeg kan ikke gøre det.
Nej, det kan du ikke. Ikke når du ser sådan ud. Du må gå ud og barbere dig.
Jeg kan ikke barbere mig, Marty. Når jeg barberer mig, gror det ud igen.
Det er jo netop det der sker når man barberer sig, så gør man det bare igen!
Du har ingen idè...
Hvad er det der foregår, Evan?
Jeg...
bygger noget.
- Du bygger noget? - Vel, jeg håber det er en babersalon.
Folkens, Long må ikke så mig sådan. Du må fortælle ham at jeg er syg.
Hold hånden over mig.
Kom nu, Evan, vær rimelig. Du må kvitte det skæg.
Jeg har brug for dit ansigt. Jeg har brug for dig!
Du kan i det mindste fortælle mig hvad du bygger?
Jeg bygger en båd.
Bygger du en båd?
Du må dække for mig. Jeg vil ikke have at nogen skal se mig sådan her.
Kongressmand, der er du!
Kongressmand Long, jeg... jeg...
Du skal ikke stamme. Vi er alle nybegyndere fra tid til anden.
Jeg skal nok lade være med at sladre til rektor. Nok mest fordi jeg ER rektor.
Hvorfor skjuler du dig? Har du fået reguleret tænderne?
Kan du ikke lige tage den der væk fra munden jeg kan ikke forstå hvad du siger.
Det er en kone-ting, sir, vi prøver bare at krydre kærlighedslivet.
Hun er en stor 'Lagos de Mesina' fan.
Vil du have os undskyldt et øjeblik? Kongressmanden og jeg skal have en lille snak...
Sæt dig ned.
Fortæl mig så, kongressmand, Laver du fis med mig eller hvad?
Kom nu, jeg giver dig det første Co-Sponsor Ship af forslaget og når du endelig møder op ligner du den 5. Beatle.
Nu vil du have mig til at tro at alting er fint?
Vel, sir, ting er egentlig bare blevet lidt rodede.
Naturligvis, jeg forstår. Ved du noget om dyr, min ven?
En Argentinsk dværg-and har en penis der er lige så stor som den selv.
Du vidste det sikkert allerede. Havde hørt om det, ikke erfaret det altså.
Har du nogen sinde hørt om den Arktiske hvid-ulv?
Nej, sir.
Toppen af fødekæden. Hurtig, smart, kan forsørge for sig selv, men...
den vælger at holde sig i flokken.
- Og ved du hvorfor? - Nej.
Den arktiske ulv indser at den stærkeste del er en del af gruppen.
Ved du hvad der sker når en af disse ulve prøver at forsørge sig selv?
Flokken dræber den som går alene for det er det bedste for samfundet.
Av, det var ondt.
Kender du Jim Jenkins, junior kongressmand fra...
Tennessee? Da jeg mødte kongressmand Jenkins...
var han lige kommet ud af universitetet, men nu...
er han med til at bestemme. Kongressmand Jenkins, kongressmand Blackhole,
kongressmand Freeman, alle har en plads i kongressen fordi de går med flokken.
Du bliver nødt til at beslutte dig? Skal du gå med flokken eller være alene?
Jeg er en gruppe-fyr, sir.
Godt. Jeg introduserer "CIN-planen" om 2 uger og "C-span" dækker det direkte,
jeg vil have din fulde støtte.
- Og intet andet. - Ja, sir.
De fiskene er efter dig, som var du madding på en krog.
Fugle følger dig, fisk følger dig...
Lad os se om vi kan få nogen kongressmedlemmer til at følge dig.
Lad os få dette forslag godkendt, kongressmand.
Ja, sir.
- Hej, støvbold, afvejen! - Far, der er flere dyr end i går.
Så må vi ikke lade dem vente vel?
Vi har den.
Bare slip den.
Far, vi kan fuldføre dette. Men vi kommer til at skulle bruge hjælp.
Jeg ved det. Vi skal bare bruge nogen som kan hjælpe med de bjælker.
Nogen som den?
For fedt! Den er perfekt!
Far, der er en seddel på.
"Spørg og du skal modtage".
Lad mig se den.
Hvordan virker den?
Far, det er virkelig underligt.
Gentag efter mig: "Vi er hamstere!"
Vi er hamstere!.
- Ben kraft! - Ben kraft!
Så var den der!
Hvem har bevægelige tommelfingre? ikke nogen?
Skal vi prøve denne?
Det her er så fedt!
Vi må udføre dansen. Kom her, så danser vi.
- Vi danser, kom nu dans. - Jeg danser ikke dansen!
Bobby, kom her!
Skadet for livet.
Flot.
- Er i alle ok? - Ja.
Tænkte det ville passe til håret og skægget, G.
Vel, jeg håber ikke at det her er vores "sidste nadver".
Vil dette tørre varme vejr fortsætte?
Til 22. september.
Og hvis arken ikke er færdig til den tid, vil du være det.
Er det tidspunktet hvor det sker? 22 september, midt på dagen?
Det ville være en fin dag at spise kylling på.
Kære, kan vi spise kylling den 22. september til middag?
Drenge, vil i have os undskyldt? Jeres far og jeg skal lige have en lille snak.
- Far du har problemer. - Ja, det ved jeg.
Hvad er det du laver?
- Har vi noget usødet brød? - Ja, det har vi, det er...
ved siden af smøret og marmeladen, vi har et fancy navn til det i dette århundrede, det hedder Pita!
Har det.
Evan, hvad er det der sker med dig?
Ikke gør det. Læg det ned.
Se på dig. Håret... Er du på stoffer?
Er det et mega væksthormon, hva?
Jeg bygger en ark.
Hvad mener du med det?
Gud viste sig for mig og sagde at jeg skulle bygge en ark.
Han sagde at der kommer en syndflod og at jeg skal gøre mig klar.
Når jeg barberer mig, gror skægget ud igen med det samme.
Mit hår bliver længere hver dag. Gud sendte mig denne kappe.
Jeg troede det ville være morsomt, nu synes jeg at faktisk den er vældig komfortabel.
Det er hvorfor jeg har på den.
Skægget, kappen... Er du Noah?
Ja, på en måde...
- Mor? - Ikke nu, Noah!
Vi efterlod os alt for at komme hertil.
Måske har der været for meget pres på dig. Jeg ved det ikke, men det her må stoppe!
Please, vær nu sød, du skræmmer mig.
Drengene trænger til at få deres far tilbage, jeg trænger til at få min mand tilbage.
Succesfuld, mægtig, flot og glad.
Godmorgen.
Det er varmt idag hva?
Åh, Gud!
"Tilbage til arbejdet, G"
Ok, så kører bussen.
Vil du have mig til at gå med kappen? Så går jeg med kappen.
Lærlingen er blevet mesteren.
Nu er mødet igang.
Rita, har du set ham?
Jeg har jo sagt at jeg ville sige når han... Ved du hvad? Du fik mig, han er her.
Rita, det er ikke tid til sjov.
Hvis han ikke kommer til mødet kan vi alle begynde at lede efter nye jobs.
Lad mig lige blive færdig med at snakke.
Marty. Undskyld jeg er kommer for sent. Kom så, lad os gå.
Hvad er det.
Tag mig som jeg er dog.
Saml telefonen op! Kom nu.
Og det er hårdt: Dette forslaget giver private borgere tadgang til land de teknisk allerede ejer.
- Er formanden med på forslaget? - Se mor, der er han!
Ja, jeg kan godt se ham.
Adgang er bare et ord i bruger
for at skjule hvad der i virkeligheden foregår.
Dette handler om udvikling, kort og enkelt!
Evan, hvad laver du? Du har en hestehale i ansigtet.
Hvad bliver det næste? Karmen curlere i dine øjenbryn?
Udvilking betyder fremskridt i jobs og er med til at nedbringe arbejdsløsheden.
Hvis i kan lide disse ting, inviterer jeg jer til at tilslutte jer mig og mine Co-sponsorer.
Kongressmand Dodd...
Kongressmand Hughes...
og kongressmand Baxter...
Skiftede du lige tøj?
Hvad tror du det her er? Oscar uddelingen?
Du er ikke Whoopi.
Damer og herrer, ro og orden.
Kongressmand Baxter har en tendens til at...
kaste sig ud i det teatralske for at støtte dette forslag.
Kongressmand Baxter, jeg advarer dig.
Du er omtrent 10 sekunder fra at blive smidt ud.
Åh nej, har nogen noget imod at jeg lukker vinduet?
Mine damer og herrer, ro og orden! Disse dyr er trænede.
Jeg har set dette cirkusnummer før. Kongressmand,
jeg er sikker på at St. Francis ville være...
Misundelig! Vi på den anden side, er ikke...
Du har 5 sekunder, til at marchere ud herfra med din dyreskare inden du bliver smidt ud med magt.
Jeg er bange for at det ikke kan lade sig gøre, sir.
Kongressmand!
- Disse dyr er ikke trænede. - Kongressmand!
- Jeg tror de vil have jeg skal redde dem. - Redde dem fra hvad, Kongressmand?
Redde dyrene. Det kan jeg godt lide. Det er en god idè.
En syndflod.
En syndflod? Nu slukker jeg.
En syndflod? Dette har været den varmeste...
tørreste sommer i århundrede, og du påstår der kommer en syndflod?
- Hvornår kan vi forvente dette? - 22. september, midt på dagen!
Det er det jeg er blevet fortalt.
Må jeg spørge om hvem der har fortalt dig det?
Ikke foran alle de folk. Ikke sig det.
Gud? Snakket du til Gud?
Og Gud har svaret dig tilbage?
- Ja, vi hang lidt ud sammen. - Nuvel, på tide at opdatere CV-et.
Kongressmand, dit navn bliver fjernet fra dette byggeforslag.
Stresset fra det her job har tydeligvis været for meget for dig.
- Fjern venligst kongressmanden. - Nej, please. Du forstår ikke.
Gud beordrede mig til at bygge en ark.
Det kommer en syndflod!
Fjern han nu!
Vi må forberede os!
Fjern han nu!
Betyder dette at vi flytter hjem igen?
Hjem, Canada, en af delene.
Jeg ved du så hvad der skete.
Men jeg kan forklare...
Put tingene i bilen drenge. Jeg kommer om et øjeblik.
Gutter?
Jeg tager dem med hen til min mor.
Jeg tror du trænger til hjælp, Evan.
Joan, vær nu sød. Jeg gør det ikke.
Det er ikke mig. Det er ham.
Jeg gik mødet i en jakkesæt, og han tog det af mig igen.
De dyr følger efter mig, på grund af ham.
Gud... ved Gud at han ødelægger vores liv?
Ved Gud at han får dig fyret?
Ja, han prøver at få dem til at fyre mig. Han prøver at få mig fyret.
For så har jeg mere tid til at arbejde på arken.
Fordi regnen og syndfloden kommer. Jeg hørte hvad du sagde, Evan.
Hele verden hørte dig.
Joan, vær nu sød. Du må tro mig.
Der er det! Det sker!
Det regner!
Hav det godt, Evan.
Jeg ved det, hvad end du gør, gør du fordi du elsker mig.
Gør mig en tjeneste... Elsk mig lidt mindre.
Kongressmand, er du den mindste smule bekymret...
om kongressmand Baxter´s effekt på dit forslag?
Den dag der kommer en syndflod og kongressmand Baxter
tar en tur i hans ark. DEN dag vil jeg være bekymret.
Hans navn er Evan Baxter, men nu bliver han kaldt New York's Noah.
Evan er Evan, galningen med skægget.
Ok gutter, pas på, pas på.
Marty, kan du knytte en kommentar til kongressmand Baxter seneste forandringer?
Ja, hans hår er langt, Ja, hans skæg er ubarberet.
Er i lige så forbløffet over denne mands fremtoning?
Det er mærkelige ting der foregår her hvis det bliver mærkeligere...
kan vi ende i det Hvide Hus.
Nej, det er mit!
Så er det også ligemeget.
Han bygger en båd med plads til to af hver dyreart han mangler dog stadig 2 giraffer...
To elefanter, og én idiot mere.
Han er så morsom.
- Idioter. - I skal ikke lade det går jer på drenge.
- Spis nu færdig. - Er ikke sulten.
I kan ikke spise, og jeg kan ikke stoppe.
- Må jeg gå på toilettet? - også mig?
Ok, Jordan går du lige med dem? Så er du sød...
Ja.
Undskyld mig, kan jeg få en omgang mere? så er du sød.
Kommer med det samme.
Tak.
Undskyld mig, har du det godt?
Nej, det er en lang historie.
Jeg elsker historier. Jeg er faktisk selv lidt af en historiefortæller.
Min mand... Har du hørt om New York's Noah?
Fyren der bygger den ark.
Det er ham.
Jeg elsker den historie om arken. Mange folk fejlfortolker den historie helt.
De tænker bare på Guds ondskab og vrede.
- De elsker når gud bliver vred. - Hvad er historien bag arken?
Vel, jeg syntes det er en kærlighedshistorie og om at tro på hinanden.
Dyrene mødte op i par.
De støttede hinanden. Side ved side!
Ligesom som Noah og hans familie.
Alle gik ombord på arken... Side ved side!
Men min mand sagde at det er Gud der har bedt ham om at gøre det.
Hvordan skal man takle det?
Det lyder som en mulighed.
Lad mig stille dig et spørgsmål.
Hvis nogen beder om tålmodighed, tror du så Gud giver dem tålmodighed?
Eller giver Gud dem muligheden for at være tålmodige?
Hvis de beder om mod, giver Gud dem det eller giver han dem muligheden for at være modige.
Hvis nogen bad for at familien skulle være tættere,
tror du at Gud ville give varme blandede følelser?
Eller giver han dem chancen for at elske hinanden?
Jeg må smutte, her er mange at servere for.
Nyd maden.
Jeg gætter på at dette ikke kommer som en overraskelse...
for de folk som husker valgløfterne.
Jeg vil sænke skatterne, gå amok og bygge en kæmpe ark.
Milde himmel...
- Evan! - Far?
- Kære! - Far!
Folkens, heroppe.
Haft en hård uge?
Du ser sjov ud. Du ser rigtig gammel ud.
Ja, fordi han ER rigtig gammel.
Hvorfor kom i tilbage?
Det var ungerne... Fortæl ham det, gutter.
Vi kan bedre lide dig som den skøre fyr.
Du bruger tiden med os, og du er hjemme meget mere.
Men please ikke få os til at udføre "dansen" mere.
Jeg ved ikke hvad der foregår.
Eller hvad du går igennem.
Men vi gik ind i dette som en familie.
Og vi skal også komme ud af det som én.
Side ved side.
Men Evan, vi må snakke om arken. Den må væk.
- Jeg kan ikke gøre det. - Du har ikke et valg.
Kongressmann Long gik til byrådet; byggeriet bryder en lang liste af regler.
Du har til 22. september til stoppe det, ellers gør de.
og smider dig i fængsel.
22. september? Det er samme dage som syndfloden.
Mor, Far, kom her!
Du vover at rive arken ned!
Hvordan skal vi udføre dette?
Det er ingen mulighed for at vi fem kan nå det til tiden...
Vi har ikke penge til at ansætte nogen.
Er det en lama med en hammer?
I El Paca blev de enten spyttet på, af folk, eller misbrugt.
La os blive færdige.
Ingen ved hvor de kom fra...
og hvordan kongressmanden får dem til at gøre det, men...
med to og to, dyr af alle slags, hjælper de med høj hastighed...
med til at bygge arken.
Hvis denne syndfloden virkelig kommer, så hjælp os Evan.
Hej, hjælp mig lige?
Tak.
Dette er Ed Carson, vi sender direkte fra New York's Noah´s byggeplads.
Hvor vi ikke er i stand til at forlade bilen pga farlige omgivelser.
Kør!
Dylan, Jordan, se lige, jeres mor bygger en ark, hør lige her.
Så hvor kommer alle dyrene fra? Er det er et trick?, et cirkus er hvad det er.
Vilde dyr går amok i Virginia.
Med alle disse arter... Hvad bliver gjort med deres lort?
Evan Baxter, du har gået fra nyhedsmand, til kongressmand til... hulemand.
Hvorfor tror du lige at Gud valgte dig?
Han valgte alle.
Så er det på tide med et bad, gutter!
Tak.
Vil du have lidt?
Hvorfor kunne han ikke bare have købt en Corvette?
Der er de. Det er godt at se jer folkens.
Det er godt å se deg.
Dit hår ser fantastisk ud. Vældig beagle. Jeg elsker dit hår, mand!
Og du kysser ham stadig i røven?
- Så hvorfor er i her? - Long har låst os ude.
Det kan han ikke gøre. Jeg er suspenteret, men jeg er fortsat kongressmand.
- Rita, fortæl ham hvad du ved. - Fortæl mig hvad?
Jeg lugtede der var noget galt fra første dag vi var i kontoret.
Man får ikke bare sådan et fint kontor så jeg havde detektiven her til at undersøge sagen.
Ok, Eugene, snak.
Prestige Chrest plejede at være føderalt land.
Det som er interessant, er hvordan det havnede i private hænder.
Kongressmann Long, fik lov til at bygge en dæmning.
Og give det omlæggende land ud til nogle private investorer.
De lokale bekæmpede dette i årevis
de så at Long og co sprang over hvor gæret var lavest.
Som at undlade at lave vigtige byggemæssige kontroller.
Og med "John Hues forslaget" vil han gøre det samme med Nationalparken.
Så du står på sidelinjen og hopper mens Long og kompanerne bliver rige.
Hva kan vi gøre? Jeg er jo suspenderet.
Gå tilbage og vis at du kan og vil slås mod dette forslag.
Folkens, jeg kan ikke gøre det. Jeg må tilbage til arken.
Arken?
Gud sagde at du skulle bygge en ark.
Men sagde han også at du skulle få dine venner til at tro på dig og følge dig hertil
så vi kunne se dumme ud? For jeg går i kirke hver søndag.
Ok, hver anden søndag...
Jeg har været i kirken og det der lyder ikke som noget Gud ville sige.
Rita, Jeg ved det lyder dumt. Du må stole på mig, og tro på skæbnen.
Evan, skæbnen vil ikke slås mod dette forslag.
C-plan afstemmningen er i dag!
Hvis vi skal stoppe dette må du køre ned til Capitol Hill nu!
- Hvis ikke, er det umuligt. - Far!
Jeg tror det er gjort.
"Denne burde hjælpe med at laste arken, G".
Jeg kan ikke engang få min kat til at bruge kattebakken.
Det er 22. september, og vi er allesammen stadig samlet her.
Folkens, syndfloden er forestående!
kom ombord i arken! Red jer selv!
Kom dog ned dit fjols!
Hør på mig!
Tiden er kommet!
Nej, kaptain Haddock! Din tid er kommet!
Ja, Baxter været er fint, med sol og det hele!
Hører du det? Regnen kommer!
Far, jeg tror ikke det er regn.
Mr. Baxter, kys din ark farvel!
- Hvor er han? - På båden, sir.
Giv mig et minut.
Lad mig se om jeg kan overbevise Noah om at verden ikke går under i dag.
Jeg må indrømme. Det her er lidt af et show.
Ifølge min kilde, er showet ikke begyndt endnu.
Du forventer stadig en syndflod?
Du ved folk stemmer ikke på negative beskeder de kan bedre lide de positive.
Ligesom den du sender med dit forslag?
Hvor meget har du tjent på al den her jord?
Du ødelægger National parken for at få penge.
Har du et problem med at nogen tjener lidt penge? Det kaldes forretninger, søn.
Så hvis jeg trænger til at få en besked ud...
eller få et kongressmedlem valgt,
er det folk som har betalt for det.
Ja, de personer vil have at dette forslag bliver godkendt...
og tro mig, det sker!
Se dernede.
De er ulvene. Jeg kommer for at give dig en sidste chance.
Riv båden ned.
Jeg giver dig en sidste chance.
forsvind.
Det er en skam. Du havde muligheden...
Men hvis du vil standse fremskridtet for at redde jorden.
Så gør det Held og lykke med at få træerne til at stemme.
Riv det ned.
Dette er en retsordre, som stadfester at vi har lov til at rive båden ned.
Evakuer umiddelbart! I har 3 minutter!
Kære, vi må gå.
De ødelægger båden.
Nej, det kan ikke ende sådan her.
Er det for meget at spørge om en smule fugtigt vejr!?
Kære, måske mente Gud ikke en syndflod i ordets betydning
måske mente han en syndflod af viden, følelser og bevisthed
Hvis det er sandt...
bliver jeg SÅ sur.
2. minutter.
Kom ned fra båden nu, ellers bliver i fjernet med magt.
Du gjorde det, Evan.
Du byggede arken.
Det er alt du blev bedt om at gøre, ikke sandt?
Nej... det er noget andet også.
Der sker snart noget. Jeg kan mærke det.
Ja, det som kommer til er tåregas...
...og nedriving. Tænk på børnene, Evan.
1. Minutt.
Far, hvad end du siger. Så er jeg med dig.
Ja, også mig.
også mig, men kan vi beholde nogen af dyrene, jeg kan godt lide alpaca'em
han spytter.
Du har ret, vi gjorde det.
Vi byggede båden.
Lad os gå.
Det ser ud som om de ikke vil gå ned.
Det er deres instinkter.
Hvad mener du, kære?
Nogen dyr ved hvilket vejr der kommer.
Når det kommer, bliver de.
Ok, tiden er inde. Vi kommer ind.
Få den kugle i position vi tager dem ud nu.
Heldigt gæt Baxter, heldigt...
Det ser ud som om himlens sluser endelig har åbnet sig.
Gode nyheder, syntes du ikke?
Jo, gode nyheder.
Allesammen!
Vær nu søde, at komme ombord på arken!
Vær nu søde, allesammen, kom ombord på arken!
Dæk mig, hold mig tør!
Det er ligesom stoppet med at regne.
- Er det alt? - Hvad sagde jeg?
Det er ok, det er ovre.
Hey Haddock, var det alt?
Har Gud lidt vandmangel?
Det lader til at Evan Baxter havde ret mht. regnen...
...med en lille beregningsfejl...
...når det kommer til mængden af det.
Der er noget galt.
- Skyerne bevæger sig væk. - Nej.
Nej, det her er ikke rigtigt.
Evan, selv om det fortsatte med at regne
kunne det ikke skabe en oversvømmelse på én dag.
Men idag er dagen.
Det må det være.
Det giver ingen mening.
- Vent et øjeblik. - Hvad er det?
Marty sagde at Long hoppede over hvor, gæret var lavest og brød byggeregler.
- Hvad snakker du om? - Søen!
'Long Lake' er opkaldt efter ham.
Det er søen!
Kom ombord på arken, nu!
Jeg synes vi skal gå ombord på arken.
Jeg er enig.
Jeg er kold, våd og jeg går hjem.
Damene først.
Herregud, det sker.
Det sker virkelig.
Alle mand på arken, nu!
Vi kunne godt have lavet en større båd.
Bliv ved børnene.
Opad rampen. Ind under dækket.
Dylan, gå ind igen, det er for farligt.
Nej Far, jeg sagde jo at jeg er med dig.
Forsigtigt allesammen.
Gå ind i arken.
Forsigtigt.
- Hjælp mig med døren. - Tag døren!
Folkens, folkens!
Hold fast!
Er alle ok?
Det har været en oversvømmelse på Prestige Crest...
og du ser direkte billeder New Yorks Noah's Ark.
fanget i flodens strøm og er på vej mod Memorial Bridge.
Jeg befaler dig båd. STOP!
Det går ikke!
Hvad med lidt hjælp her?
Hvad mener du med at vi har vandskade? Det regnede jo bare 10 minutter.
Umuligt...
Jeg elsker jer, folkens. Helt seriøst.
- Ok, har det. - Elsker jer.
Alle de som er for "Public Land Act" forslaget, siger 'Aye'.
Gode gud!
Jeg tror vi kan gå herfra.
Hallo kongressmand.
Har du noget imod at jeg parkerer min båd her et stykke tid?
- Hvordan? - Dæmningen, kongressmand.
Den gik i stykker, Prestige Crest er borte.
Nej, de sagde at det ikke kunne ske.
Jeg trodde aldri...
Du gjorde dette. Du lokkede mig i en fælde.
Det er ulækkert.
Hvis det kommer ud af din mund, vil jeg ikke vide hvad der kommer ud bagfra.
Ikke kig ned kongressmand, men ulvene er her.
Jeg vil ikke være så bekymret for disse ulve som jeg ville være for dem der.
Prosit.
Som du kan se bag mig gik New Yorks Noah´s profeti i opfyldelse.
Afstemningen omkring "Land of Act" er blevet suspenderet
...imens det undersøges hvor meget kongressmand Long...
tjente på alt det her.
Spørsmålet er nu hvordan alle disse dyr kommer tilbage...
...til deres naturlige habitat.
Noget siger mig at hvis gud fik dem hertil.
Kan han sikkert få dem hjem igen.
Bestyrrelsen vil nok, uden tvivl
genindsætte kongressmand Baxter.
Når emnet tages på i morgen.
Indtil da, er der meget der skal gøres her på Capital Hill.
Kom så.
Skal vi tage en lille pause?
Vi har kun gået i 5 minutter, Far.
Vel, vi går i 5 minutter og tager 5 minutters pause.
Livet handler om balance.
Hvad med nogen sandwiches? Hvem har lyst til sandwiches?
Alle, på nær Buster får en sandwich.
du får altså ikke en sandwich.
Buster er en del af familien nu, det må du bare vænne dig til.
Kære, gem en til mig ok?
Jeg er straks tilbage.
Hvad laver du her?
Hænger ud med nogen gamle venner.
Du vidste det hele tiden, gjorde du ikke?
Du vidste at dæmningen var ustabil.
Havde det ikke været for arken...
Min familie...
Naboerne...
Jeg var uenig hele tiden.
Ja, men du gjorde det.
Så du havde ingenting at gøre med oversvømmelsen?
Og hvor arken landede f. eks?
Jeg gav dig et lille skub til sidst.
Sagsøg mig.
Du gjorde det godt, min søn.
Du forandrede verden.
Nej, jeg gjorde ikke.
Vel, lad os se; tilbringe tid med familien.
Gjorde dem virkelig lykkelige.
Gav hunden et hjem.
Ja, og?
Og...
Hvordan forandrer vi verden?
En tilfældig god gerning ad gangen.
En tilfældig god gerning ad gangen
Det er tid.
Dans dansen.
Vil du være med?
Tekstet af: Power Pete
Jeg har nu indført et nyt bud. "Man skal danse dansen".